DIMMI QUANDO SEI NATO E TI DIRO' CHI SEI... FORSE... :)

Marinella (http://ilcalderonedimarinella/), Anna (http://righeblu.blogspot.com/) e Carmen (http://www.theswancake.blogspot.com/) mi hanno invitata a questo meme, di cui vi trascrivo subito le regole (che ho praticamente ricalcato da Marinella :DDD):

1) Citare la persona che vi invita e creare un link verso di lei (io non ho ancora ben capito come si fa...e ho trascritto direttamente l'indirizzo per i loro blog :DDD )
2) Andare qui, copiare ed incollare le caratteristiche di tutti e 12 i mesi (ma io non l’ho fatto… perché allungare troppo il post quando si può andare a prendere direttamente solo il proprio mese? :DDD )
3) Scegliere il proprio mese di nascita, copiarlo e evidenziare le caratteristiche che riconoscete come vostre.
4) Invitare altre 12 persone a partecipare, facendoglielo sapere con un commento sul loro blog (io non ne ho indicate 12… avrò un brutto voto?)
5) Segnalate alla persona che vi ha invitato che avete eseguito il compito.

Io aggiungo che, non conoscendo l’inglese e leggendo il post di Mimmi (http://ildiariodimimmi.blogspot.com/), ho scoperto che siamo nate nello stesso mese e così ho “copincollato” la sua traduzione :DDD e poi commentato per le mie caratteristiche

AUGUST
Loves to joke = Ama scherzare
Sì, mi piace molto, ma solo se sono a mio agio
Attractive = Attraente
Non credo… non nel senso comune del termine… ma ho molte qualità nascoste :DDD
Suave and caring = Premurosa e si preoccupa per gli altri
Cerco di esserlo, ma ho il terrore di essere accusata di “non farmi i fatti miei” quindi osservo a lungo prima di “interferire” per capire se è il caso o meno :)
Se invece mi si chiede aiuto apertamente faccio tutto il possibile, specialmente se a chiedermelo è una persona a cui tengo molto.
Brave and fearless = Coraggiosa ed impavida
Dentro sono coraggiosissima… mi piacerebbe provare tutti gli sport estremi, dal “tranquillo” parapendio al buttarmi in un torrente con una canoa striminzita ma… nella vita reale mi spaventa anche solo un salto di un metro…
Firm and has leadership qualities = stabile e con qualitá di leader
Stabile… mentalmente? Mah…
Economicamente?... Mani bucate
Qualità di leader? Mi piacerebbe molto, ma comporta anche molte responsabilità, che non sempre amo…
Knows how to console others = Sa come consolare gli altri
Ci provo… cerco sempre di sdrammatizzare, a volte facendo "gaffs" tremende… ma dopo qualche anno ci si ride su, no?! :DDD
Too generous and egoistic = troppo generosa ed egoista
Sono generosa se non mi si tocca troppo sul vivo… allora divento un riccio egoista :P
Takes high pride in oneself = Orgogliosa di se stessa
Sì... quando riesco a stare un'ora senza dolci :DDD
Thirsty for praises = Assetata di elogi
Ma per carità… mi piacciono, ma da qui ad esserne assetata… Dio me ne scampi…
Extraordinary spirit = Spirito straordinario
Ma come faccio a saperlo io? Dovrebbero essere le persone che mi conoscono a giudicare
Easily angered = Si arrabbia facilmente
Eeeeeeeeeeh sì………. Un fiammifero mi fa un baffo! :DDD
Ma non dura mai molto… dipende dalla persona che ho di fronte… Se è intelligente e ci si può ragionare si può venire a capo del problema e quindi passa tutto… Se è ignorante lo/la lascio macerare nella sua ignoranza e mi allontano….
E in questo caso l’arrabbiatura si trasforma in tristezza…
Angry when provoked = Si arrabbia se provocata
Sì, decisamente… Ma reagisco a seconda dell’umore… Se sono “sì” rispondo alla provocazione con diplomazia, a volte anche mi diverto a lasciare credere al/alla “malcapitato/a” che sono veramente come crede :DDD
Se sono “no” alzo la voce… e allora sono guai….
Easily jealous = Facilmente gelosa
Come dire… mi fido ciecamente del Compare, è di chi gli gira intorno che non mi fido :DDD
Se si intende invece gelosia per le proprie cose… sì, sono molto gelosa, soprattutto dei miei libri, arrivo a scriverci su il mio nome prima di prestarli…
Observant = Attenta, sveglia
Purtroppo mi sono portata dietro l’abitudine scolastica di interessarmi, e quindi essere sveglia, solo per le cose che mi attraggono di più… per il resto… magari mi perdo qualcosa, ma proprio non ce la faccio ad applicarmi… forse è anche per questo che ho lasciato perdere l'Università :P
Careful and cautious = Attenta, prudente
Sì, ma se trovo qualcuno di cui mi fido ciecamente a volte mi lascio trascinare dall’entusiasmo senza starci a pensare troppo :D
Thinks quickly = Pensa velocemente
SI!!! spirito di sopravvivenza all’eterna indecisione del Compare :DDD
Independent thoughts = Non si lascia influenzare (ho capito bene?)
Bah, qualche volta mi sono fatta infinocchiare ben bene (qui lascio lo stesso identico commento di Mimmi, coincide in pieno)
Loves to lead and to be led = Ama comandare ed essere comandata
Comandare… bo… forse lo faccio e non me ne rendo conto…
Essere comandata… dipende… manette col pelo o gatto a nove code? :DDDDDD
Loves to dream = ama sognare
Sì, tanto! Mi rilassa quasi quanto leggere un buon libro fantasy
Talented in the arts, music and defense = Ha talento nelle arti, nella musica e nella difesa
Nelle arti: dicono di sì
Nella musica: non ho mai studiato musica seriamente, quindi non so...
Nella difesa: sì, con un bel matterello sulle mani posso far strage :DDD
Sensitive but not petty = Sensibile ma non limitata
Sono sensibile, ma cerco di mettere un “muro” se sento che qualcosa mi potrebbe coinvolgere troppo e far stare male… A volte però lo scudo non arriva in tempo e allora è un casino…
Poor resistance against illnesses = Poca resistenza alle malattie
Ho qualche acciaccio dovuto alla zavorra che mi porto dietro ma, a parte raffreddori & Co. toccando ferro, godo di buona salute
Learns to relax = Impara a rilassarsi
Se sono a mio agio sì… Adoro i massaggi Shiatzu e quelli rilassanti, le atmosfere ovattate, le candele accese, gli incensi…
Hasty and trusty = Veloce ed affidabile
Veloce in che senso? Alla guida una cosa giusta, nei limiti del mio potente mezzo... a rispondere al telefono… dipende dov’è nascosto :DDD
Affidabile: faccio del mio meglio :)
Romantic = Romantica
Dentro sono romanticissssssssssssssssssssssssima, ma non lo esterno quasi mai, anzi, spesso mi dicono che sono “dura” :DDD
Loving and caring = Amorevole e si preoccupa per gli altri
Bè sì mi preoccupo, ma non sono una "mammachioccia" assillante per gli amici o i familiari...
sempre per paura, come detto più su, di essere invadente
Loves to make friends = Le piace fare nuove amicizie
Dipende sempre dai momenti. In linea di massima sì, ma preferisco poche persone alla volta.
Amici ottimi ne ho diversi e credo di essere anche per loro una buona amica, ma alla fine gli UNICI VERI AMICI che ho, quelli a cui affiderei davvero la mia vita (a parte i miei genitori, ovviamente :DDD ) li conto sulle dita di una mano… speriamo però che loro le allunghino entrambe se sto per cadere :DDDDDD

E adesso, ringraziando Marinella, Carmen e Anna per l’invito a questo Memè e Mimmi che si è inconsapevolmente offerta volontaria per la traduzione del mio mese di nascita - Leone anche tu Mimmi? :D – mi piacerebbe conoscere le caratteristiche di:

FIORDIZUCCA (http://fiordizucca.blogspot.com/)
ARRY (http://bilocale.blogspot.com/)
HARALD (http://lavocedelvikingo.blogspot.com/)
MOMMA (http://lecosedimomma.blogspot.com/)
IMMA (http://caffeinefor2.blogspot.com/)
ALEX & MARI (http://cuochedellaltromondo.blogspot.com/)
FRANCESCAV (http://www.francescav.com/)
ELISABETTA (http://panemieleblog.blogspot.com/)
FRANCESCO (http://cucinamente.blogspot.com/)
Sperando che non vi arrabbiate… :P
Nessun obbligo!!! :DDD
Ma anche a tutti quelli che incapperanno qui e vorranno partecipare! :D
Ah! Avrei voluto estendere l’invito ad altri amici blogger ma ho visto che sono già stati “contagiati” :DDDDDD